Ακροβάτες της Ζωής
Σταμάτα, έχεις δικές σου πατάτες.
- Στον Χάουαρντ, θα έδινες. - Σκάσε!
Ποιος είναι ο Χάουαρντ;
Το δήθεν φρικιό που κάνει παρέα με τον ζόρικο Μιτς...
και που τσάκισα στη χρωμοσφαίριση τις προάλλες.
Θεέ μου!
Ευχαριστώ.
'Ερχομαι.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
- Μελ! - Τζεν;
Ναι, ξέρω.
Ξέρω ότι έφυγα πριν 10 λεπτά, αλλά είναι νέκρα εδώ, οπότε...
Ευχαριστώ. Γεια σου! Η μαμά είμαι.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ.
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ
Μου τελειώνει η μπαταρία. Πες ''αντίο''.
Αντίο.
Συγγνώμη. Τι θα πάρετε;
Το πιάτο ημέρας, χωρίς μαγιο- νέζα. Και τσάι χωρίς ζάχαρη.
Μάλλον, βάλτε μαγιονέζα.
Και το τσάι κανονικό.
Συγχαρητήρια, το τυχερό 7. Το δίνετε στο ταμείο.
Πέσε κάτω!
Τζίμι!
Θέλω βοήθεια. 'Εχουμε αργήσει.
Ο δράστης και ο πελάτης πέθαναν στο δρόμο.
'Εχουμε αυτόν.
'Ενας άλλος πέθανε επί τόπου. Πάει στο νεκροτομείο.
- 'Ημουν εκεί πριν 20 λεπτά. - Ετοιμάσου.
Βρείτε το ιδανικό σπίτι. Είναι εύκολο.
Μεσιτικό γραφείο Ρίαλ Μαξ.
Τζίμι, πώς είσαι;
Από το στόμα μας στο αυτί Του...
οι πιο μύχιες σκέψεις μας. Προσευχόμαστε ταπεινά.
Τζίμι, με λένε Ρον.
Μιλάω στους ανθρώπους μετά από ατυχήματα ή εγκλήματα.
Ο γιατρός που σε εξέτασε σκέφτηκε να γνωριστούμε.
Μου είπαν ότι δεν μιλάς. Θέλεις να μου μιλήσεις;
Μπορείς να γνέψεις ναι ή όχι;
Μπορείς να γράψεις τις απαντήσεις σου;
Αν θελήσεις να μιλήσεις, θα έρθεις να με δεις;
Επιφανειακό τραύμα, διάσειση από την πτώση.
Θα έχετε υπνηλία και κενά μνήμης.
'Ενα είναι σίγουρο. Είστε πολύ τυχερός.
Περισσότερο από τυχερός.
- Είναι νεκρός. - Περίμενε.
'Εκοψα μια αρτηρία. Μάλλον χτυπήθηκε η αορτή.
Θα το πιάσω με τη λαβίδα.
Πού θα το πιάσεις; Δεν υπάρχει τίποτα.
Γλυκιά μου!
Θεέ μου!
Μην κλαις, μαμά.
Λυπάμαι πολύ.
Οι πιθανότητες είναι λίγες. Δεν τα καταφέρνεις πάντα.
Προσπάθησες και με το παρα- πάνω. 'Εκανες ό,τι μπορούσες.
Οι αρχές αναζητούν ακόμα το κίνητρο.
Στο μεταξύ, στο νοσοκομείο του Μπερντ...
ο δράστης ήταν νεκρός όταν τον έφεραν.
'Ενα από τα θύματα είναι σε κρίσιμη κατάσταση.
Σύμφωνα με το νοσοκομείο...
- Μις Ντάβενπορτ; - 'Εδωσα ήδη κατάθεση.
Είμαι από το Τμήμα Ψυχικής Υγείας.
- Είστε γιατρός; - Σύμβουλος του νοσοκομείου.
ΘΥΜΑΤΑ ΒΙΑΣ
Λοιπόν;
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, αλλά δεν είχα μπαταρία.
Δεν φταίτε εσείς. Είναι λογικό να νιώθετε έτσι.
Το ξέρω.
Θα βιώσετε καινούρια συναι- σθήματα τις επόμενες μέρες.
Αϋπνία, ανορεξία. Υπάρχει μια λίστα.
Η καθημερινότητα θα αλλάξει.
'Ισως θυμηθείς πράγματα που δεν θέλεις, Κάρλα.
Μπορώ να σε λέω Κάρλα;
Μια στιγμή.
Τα τυπώνετε από πριν για τέτοιες περιπτώσεις;
Και τα δίνετε μετά;
Δεν έχει σημασία. Σημασία έχει ότι μπορείς να μιλήσεις.
Για το πώς νιώθεις.
Σ' εσένα;
Ναι.
Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
'Ησασταν εκεί;
Ναι.
- Χτυπήσατε; - 'Οχι εγώ.
- Χάσατε κάποιον δικό σας; - 'Οχι, αλλά...
Συγγνώμη!
Οι έρευνες της αστυνομίας συνεχίζονται...
ενώ οι πολίτες αποζητούν την πόλη τους πριν το συμβάν.
Τις στιγμές που ζωή και θάνατος ισορροπούσαν.
Μέσα σε μια στιγμή, συνηθισμένοι άνθρωποι...
- Κάρλα, οδήγησες; - Πήρα το λεωφορείο.
Το είδαμε. Ευτυχώς είσαι καλά.
Το είδες;
Ναι. Προσπάθησα να καλέσω βοήθεια.
Δεν ήξερα πού να πάρω. Ο Σκοτ, είπε όχι την αστυνομία.
Καλύτερα να περιμένεις να σε ειδοποιήσουν.
Πέντε λεπτά αργότερα, και ο Σκοτ, θα ήταν εκεί.
- Είσαι καλά τώρα; - Ναι, νιώθω λίγο...
Ευτυχώς! Αυτό είπα όταν είδα τα θύματα στην τηλεόραση.
Δεν έχεις ούτε γρατζουνιά. Ευτυχώς!
- Τι έχεις εσύ; - Είναι λίγο άρρωστος.
- Τα λέμε αύριο στο μαγαζί. - Δεν θα ανοίξει αύριο.
Καλά λες.
Πάρε μας όποτε θέλεις να τον κρατήσουμε.
- 'Ολα θα πάνε καλά. - Ευχαριστώ.
Τα ρέστα σας.
Είστε ο εκατοστός πελάτης. Κερδίζετε ένα κράνος.
Ανν, γλυκιά μου, τι έχεις; Τι κάνεις εδώ;
Πάμε μέσα. Θα σου δώσω κάτι για να κοιμηθείς.
Εντάξει, μωρό μου, πάμε μέσα.
- Απάντησε στο κινητό του; - 'Οχι.
Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Είστε βέβαιη ότι ο πατέρας σας δεν ήξερε κανέναν εκεί;
Τον κ. Χέιγκεν; Τον κ. Καρλάιλ;
Δεν είμαι απόλυτα βέβαιη. Δεν ξέρω.
Μεταξύ σας είχατε προβλήματα τελευταία;
'Ηρθα εδώ όταν χώρισα. Ούτε ερωτήσεις ούτε προβλήματα.
Ξέρετε αν είχε προβλήματα με κάποιον στη δουλειά του;
- Να σας βοηθήσω; - 'Οχι, ευχαριστώ.
'Εχει μια σχολή οδήγησης. 'Ενα δωμάτιο, ένα αμάξι.
Ξεπλήρωσε το δάνειό του όταν πέθανε η μητέρα μου.
Το σπίτι είναι δικό του. Δεν χρωστάει πουθενά.
Δεν ξέρω τίποτα για προβλήματα στη δουλειά του.
Τίποτα αφού ξεπλήρωσε το χρέος του στα χαρτιά;
- Πώς είπατε; - Δεν το ξέρατε;
Δεν ξέρω τι μου λέτε.
Αν τελειώσατε, περιμένει η μπέιμπι- σίτερ.
Μις Χάμετ, θα σας ειδοποιήσω αν μάθω κάτι.
Ευχαριστώ. Με συγχωρείτε.
'Ημουν στο εστιατόριο πριν γίνει αυτό που έγινε.
- Σοβαρολογείς; Γιατί; - Μπήκα να πάρω καφέ.
Τι πράγμα;
Καθώς έβγαινα...
κράτησα την πόρτα σ' αυτόν που πυροβόλησε.
Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός;
Τον έφεραν στο νοσοκομείο με μια τρύπα στο κεφάλι.
Είσαι καλά;
Μια χαρά. Δεν ήμουν εκεί όταν συνέβη.
- Αγάπη μου! - Τρελό, έτσι;
- Να σου βάλω ένα ποτό; - Καλή ιδέα.
Πήρες το κουστούμι μου από το καθαριστήριο;
Το φέρνω.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Αν σκεφτείς τι έγινε εδώ...
τα θύματα θα ήταν περισσότερα...
αν ο δράστης είχε έρθει 10 λεπτά αργότερα.
Λες να κοιμάται;
'Οταν κοίταξα, κοιμόταν βαριά.
Θα μείνει σπίτι. Θα μιλή- σει όταν θα είναι έτοιμος.
Γλυκιά μου;
Θεέ μου!
Τζίμι, κάτω!
'Ελα!
Πολύς κόσμος.
Οι μισοί δεν ήξεραν τον Χέιγκεν.
Ούτε τον Καρλάιλ. Εγώ δούλεψα γι' αυτόν κάποτε.
Καθάριζα τα τραπέζια τους. Με ήξεραν.
Πότε θα πάμε να σε κεράσω μια μπύρα; Τη χρειάζεσαι.
Δεν τρέχει τίποτα.
Τα λέμε, Κάρλα.
Ποιος ήταν ο πατέρας μου;
Το παράδειγμα πίστης που χρειαζόμαστε.
'Οταν φοβόμαστε, όταν νιώθου- με αμφιβολία, ενοχή, μίσος.
Ας αφήσουμε τον Κύριο να μας οδηγήσει στον παράδεισο.
Ας κρίνει εμάς και τον πατέρα μου.
Που θυσιάστηκε για μένα και τον Τζίμι Τζάσπερσον.
Που μας έκρυψε και μου κρα- τούσε το χέρι χαμογελώντας.
'Ηταν ο μπαμπάς μου.
Περίμενε.
Γονάτισε μαζί μου. Με θάρρος, όπως οι μπαμπάδες μας.
Ας προσευχηθούμε για συγχώρεση.
- Το θέλω, αλλά... - Λόρι, γλυκιά μου.
Ο μπαμπάς σου ήταν γενναίος. Θα το ήθελε, το ξέρω.
Και ο Θεός το ξέρει.
Ο Τζίμι κι εγώ είμαστε μάρτυρες. Προσευχόμαστε μαζί.
Μάρτυρες της αγάπης και του θάρρους.
Τα συλλυπητήριά μας. Και από τον Μπομπ.
Ευτυχώς που ένας απ' τους δυο μας μπορεί να καταθέσει.
Ο συνδρομητής που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος.
Καλέστε αργότερα.
Δύο, με την πρώτη.
Καινούριος παίκτης.
Κύριοι.
- Είσαι καλά; - 'Οχι, έχω πονοκέφαλο.
- Ημικρανία; Θα σου φέρω κάτι. - Δοκιμάζω τα πάντα.
Είναι υπογλώσσιο. Θα δράσει γρήγορα.
Ο θαυματοποιός μου.
Καιρό είχε να με πιάσει.
Είσαι καλύτερα; 'Επιασε;
- Ναι. - Αλήθεια;
- Είσαι μάγος. - Λες;
Τίποτα λιγότερο. Ποτέ.
Βραβείο ποιοτικού χρόνου
Ο καλύτερος μπαμπάς του κόσμου
Σκοπευτής: Τι σ' έχει πιάσει με τον Θεό;
Αν εσύ είσαι μάρτυρας, εγώ τι είμαι;
- Ανν; - Μια στιγμή, μαμά.
'Αννι; 'Αννι;
- Γεια σου, μαμά. - Κάρλι, εσύ είσαι;
- Θεέ μου! - Πώς πάει το γόνατό σου;
Καλά, αν παίρνω τα χάπια μου και δεν κουράζομαι.
Πώς πάνε τα μαθήματα στο κολέγιο;
- 'Εμαθες τι έγινε; - Ο φίλος σου, ο Στιβ;
Τι κάνει; Θα παντρευτείτε;
- 'Ολα πάνε μια χαρά. - Πολύ χαίρομαι.
Σηκώθηκε ο μπαμπάς σου. Τον ξύπνησε το τηλέφωνο.
- Κλείνω. - Να προσέχεις. Αντίο.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, συγγνώμη!
Τι έχει;
Δεν ξέρω. Ας δοκιμάσουμε το μπιμπερό.
Πεινάς;
Ο κύριος πεινούσε. Πότε τον τάισες;
Προσπαθούσα όλη νύχτα, αλλά δεν ήθελε. 'Εκλαιγε συνέχεια.
- 'Αλλαξες κάτι στο γάλα του; - 'Οχι.
Δεν υπάρχει λόγος να κάνουμε εξετάσεις, εφόσον τρώει.
Θα γίνει καλά.
Ωραία.
Πρέπει να βρεις παιδίατρο. Υπάρχουν δωρεάν κλινικές.
Πήγα σε σεμινάριο για γονείς. Πρώτη φορά παθαίνει κάτι.
Καταλαβαίνω, αλλά είναι καλύτερα έτσι.
Προσπάθησε να τον ταΐζεις τακτικά.
Και να κοιμάσαι περισσότερο. Βλέπω κουρασμένα ματάκια.
Ευχαριστώ, Δρ Λάραμπι.
Πολύ ωραία. Κάνει σαν να μη με έχει ξαναδεί.
Πώς νιώθεις, Σαμ;
Το πουλί μου δε σηκώνεται κι έχω ένα σωλήνα στη μύτη. Εσύ;
- Θα ζήσουμε και οι δύο. - Εγώ όμως ανυπομονώ.
Εσένα δεν σε νοιάζει. 'Επεσε το χρηματιστήριο;
Χαλάρωσε.
Συνέχισε να τρως δαμάσκηνα, Σαμ.
Δύσκολη περίπτωση. Μπορεί να πεθάνει ανά πάσα στιγμή.
- Δεν θα το επιτρέψω. - Δεν είναι στο χέρι μας.
- Τι δίνουν για ημικρανίες; - Μολοντίλ.
Υπογλώσσιο. Δρα πολύ γρήγορα. Θαυματουργό.
Οι παρενέργειες είναι αρρυθμία και δύσπνοια.
- Πώς αντιμετωπίζονται; - Με Σταντροσέτ.
Αλλά έτσι μπορεί να εμφανι- στούν συμπτώματα πονοκεφάλων.
Το ένα προκαλεί πονοκεφάλους, το άλλο τους θεραπεύει.
- Αδιέξοδο. - Ναι.
- Πώς είναι η Τζόαν; - Καλά. Τα λέμε αύριο.
Οι φήμες οργίασαν όταν εθεάθη σε γνωστό κλαμπ...
συντροφιά με διάσημο ηθοποιό...
παντρεμένο με γνωστό μοντέλο.
Σώπα, φωνακλά.
Ο Σαμ, έπεσε σε κώμα.
Μακριά.
- 'Ωρα; - Πεντέμισι λεπτά.
- 'Αλλη μία. - Είναι εγκεφαλικά νεκρός.
Μακριά.
Σφυγμός.
Αναπνέει.
Μπρους!
- Θα δοκιμάσω κάτι ακόμα. - Είναι εγκεφαλικά νεκρός.
Τότε τι κάνουμε εδώ;
Συγγνώμη, αδελφή.
Τι συμβαίνει, Μπρους; Δεν το παίζουμε θεοί εδώ.
Δεν αποφασίζεις εσύ για όλα.
Δεν ξέρω πώς νιώθεις που ήσουν στο εστιατόριο.
Είμαστε όλοι αγχωμένοι, αλλά πρέπει να μιλήσεις.
Συγγνώμη για την ενόχληση. Ρωτάω όλους τους μαθητές του.
Κατάλαβα. 'Εφυγε από κει.
Σίγουρα;
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Εφτά!
Νικητής!
Ευχαριστώ τον Θεό που με προστάτεψε...
και με βοήθησε να κερδίσω για τους αγαπημένους μου.
Ευχαριστώ, μεγάλε!
Πώς είσαι;
Εγώ είμαι καλά, οπότε είμαστε και οι δυο καλά.
'Αλλοι είναι καλά και άλλοι όχι.
Παίζει το εφτά. Ο ίδιος παίκτης.
Θέλω απλά να πω, έλα τώρα!
Εφτά!
Σε φέρναμε συχνά εδώ με τον μπαμπά.
- Δεν άλλαξε καθόλου. - 'Ολα άλλαξαν.
Πολλά άλλαξαν.
Περνάμε μια δοκιμασία. Μην αμφιβάλλεις. Συγχώρεσε.
Ξέρω ότι το θέλεις, αλλά η συγχώρεση είναι δύσκολη.
Πρώτα έρχεται το μίσος. Λυπάμαι, υπάρχει πολύ μίσος.
Δεν θυμώνεις γι' αυτό που έγινε; Καθόλου;
Δεν σου λείπει ο μπαμπάς;
Δεν αμφιβάλλω για τίποτα. Είμαι περήφανη.
- Θα μιλήσεις στον σύμβουλο; - 'Οχι, οι φόβοι θα φύγουν.
Μην τους κοιτάς. Ο Θεός δεν το θέλει.
Χαρήκαμε όταν αποφάσισες να πας στο κατηχητικό...
αλλά δεν διαφωνήσαμε όταν αποφάσισες να σταματήσεις.
Ξέρω ότι έχεις ταραχτεί. Η πίεση είναι μεγάλη.
Γλυκιά μου...
- 'Ελα, μαμά. Τώρα. - Τι είναι;
- Προσευχήσου μαζί μου τώρα. - Σταμάτα, 'Αννι.
Δείξε στον Θεό ότι δεν αμφιβάλλεις, ότι πιστεύεις.
- Ανν, αυτή τη στιγμή! - Γονάτισε μαζί μου.
Για μένα, για όλους μας, για τον μπαμπά.
Κε Τζάσπερσον, πώς τα πάει ο Τζίμι; Θα ήθελα να τον δω.
- Αλλάζω ασφάλιση. - Δεν θα σας χρεώσω.
Δεν υπάρχει πρόβλημα. Μπορεί να μιλήσει ανά πάσα στιγμή.
'Εχετε λόγους να πιστεύετε ότι δεν θα του κάνει καλό...
Η γυναίκα μου σε έστειλε;
'Οχι, ήρθα επειδή ανησυχώ για τον Τζίμι.
Ανησυχείς και για τον άλλο μας γιο, τον Μάικλ;
Είναι ακόμα φυτό στο νοσοκομείο των βετεράνων.
Είμαι σίγουρος ότι λείπει σε όλους σας.
'Εχεις ζήσει ποτέ κάτι σαν αυτό που συνέβη στον Τζίμι;
Παρενέργειες του Μολοντίλ
Καρδιακή μαρμαρυγή Δεν απειλεί τη ζωή
Παρενέργειες του Σταντροσέτ
Ημικρανίες, πονοκέφαλοι Δεν απειλεί τη ζωή
'Ασ' τον να του μιλήσει.
Ο Τζίμι, δεν μιλάει σ' εμάς και θα μιλήσει σ' αυτόν;
Αρκετά έχει στο μυαλό του.
Σε ένα μήνα αλλάζουμε ασφάλιση στο μαγαζί.
Τι θα γίνει όταν μάθουν για την κατάσταση του Τζίμι;
Θα με απολύσουν για να μην πληρώνουν γιατρούς.
- Μιλάμε για τη ζωή του Τζίμι. - Πώς θα τον ζήσω άνεργος;
Οι γονείς μου μαλώνουν
Ο 'Ειμπλερ, από το νοσοκομείο θέλει να του μιλήσω
Ο 'Ειμπλερ, μας βάζει στον πειρασμό του θυμού...
του μίσους και της λύπης
Μην τον δεις ποτέ. 'Εχε μου εμπιστοσύνη
Ο στόχος μου καλύφθηκε με το τελευταίο μου ποντάρισμα.
Ευχαριστώ για την αγάπη και την υποστήριξή σας.
Η σουίτα επιστημονικής φαντασίας.
- Ευχαριστώ, κύριε. - Εγώ ευχαριστώ, Πιτ.
Δεν με λένε Πιτ. Ο Πιτ, απολύθηκε.
Δεν πρόλαβαν να φτιάξουν τη δική μου ταυτότητα.
Ευχαριστώ, όχι Πιτ, που απολύθηκε.
Νταν. Κύριε;
Είστε αυτός που κέρδισε 100.000 δολάρια;
Μάλλον.
Εκατό χιλιάρικα! Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Αύριο, αντίο.
Τα μαζεύω και φεύγω. Ξέρω πότε να σταματάω.
- Πάντα να ξέρεις, Νταγκ. - Νταν.
Να ξέρεις πότε να σταματάς.
Μάλιστα. Καλή διαμονή.
Επίσης, Νταν, από το Καζίνο Μορόνγκο.
Εντάξει.
- Κάλεσε βοήθεια. - Ναι.
Ανν, είσαι καλά;
Εγώ κι ο Μπίλι, βγήκαμε πρώ- τοι. Ο Μιτς, θα κάνει πάρτι.
Θέλεις να έρθεις;
Ευχαριστώ, πάντως.
Πρέπει να είναι σε τέλεια ευθεία. Είναι δύσκολο.
Σφίγγεις το παξιμάδι στον άξονα.
Χωρίς να το παρακάνεις.
Αντοχή χιλιοστού. Καταλαβαίνεις;
Σαν ιπτάμενο ελβετικό ρολόι.
Εσύ, εγώ κι ο αδελφός σου...
ξέρουμε καλά ότι δεν βοηθάει να το συζητάμε.
Σε προσέχω εγώ. 'Ολα είναι υπό έλεγχο.
Θα μιλήσεις όταν θα είσαι έτοιμος.
Χέσ' τους, λέω εγώ.
Νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα. Χέσ' τους.
Πες το. Χέσ' τους.
Πες το μια φορά. 'Ελα.
Χέσ' τους.
Είναι εντάξει. Γι' αυτό ήρθαμε εδώ.
Το ελικόπτερο δεν σκέφτεται, δεν μιλάει. Απλά πετάει.
Πάνω απ' όλα. Πρέπει να πετάξει.
Δεν βρήκαμε τον πατέρα σας. Βρήκαμε όμως κάτι άλλο.
'Ενα μερικό αποτύπωμα και αίμα από το όπλο.
Δεν είναι του δράστη. 'Ισως είναι του πατέρα σας.
- Δεν καταλαβαίνω. - Ούτε εμείς.
Είπατε ότι ο πατέρας σας έκανε τσεκάπ.
Ξέρετε τίποτα γι' αυτό;
- Τίποτα. - Πρέπει να του μιλήσουμε.
Θέλουμε να δούμε τις κινήσεις της πιστωτικής του.
Θα μας βοηθούσε αν μας δίνατε το ΡΙΝ του.
Δεν το έχω.
Η υπόθεση πρέπει να κλείσει, για το καλό του πατέρα σας.
Αν έχει μπλέξει κάπου.
Ευχαριστώ.
Καπετάνιε! Ωραία.
Θέλω δώρα για την οικογένεια. Παίρνεις προμήθεια, έτσι;
Η Μπεθ, είναι έξι χρονών. Είναι φοβερή.
Η μάνα της έχει το ύψος σου. Εύσωμη, αλλά είναι γυναίκα.
- 'Εχουμε τρία μεγέθη. - Είσαι σπαθί.
Μ' αρέσεις, καπετάνιε. Λέγε με Τσάρλι.
Ο Τσάρλι με τα εκατό χιλιάρικα.
'Εμειναν κάτι ψιλά.
Γιατί όχι;
Είναι τραγικό να πάει χαμένη η μαγεία.
Θα μοιραστούμε τα κέρδη. Πάντα φεύγω χαρούμενος.
- 'Αννι, κάθισε εδώ. - Μαζί σας;
Σε θεωρούμε πολύ γενναία.
Ο μπαμπάς μου ήταν.
Ο Θεός του έδωσε θάρρος να μας σώσει τη ζωή.
Εννοεί ότι με την προσευχή το ξεπερνάς πιο γρήγορα.
'Οπως νομίζεις.
Ποτέ δεν ήταν δημοφιλής.
Γράφει ποιήματα και ιστορίες.
'Εργα που τα παίζει μόνη της.
Ο μπαμπάς της ήταν ο καλύτερός της φίλος.
Γελούσαν συνέχεια, σαν παιδιά.
Και μετά ο Τζίμι, από τη Β' Δημοτικού. Ποιον έχει τώρα;
Ανησυχώ που δεν κοιμάται, δεν τρώει.
Δική της ιδέα ήταν...
αλλά ίσως βιάστηκε να γυρίσει στο σχολείο.
'Οχι, πρέπει να ξαναβρεί την ασφάλεια του περιβάλλοντος.
Τις σχέσεις με την καθημερινότητα.
Μιλάει σαν θρησκόληπτη. 'Ολο για πίστη και συγχώρεση.
Στα δύσκολα, πολλοί στρέφονται στη θρησκεία.
Η Ανν δεν είχε πάει ποτέ στην εκκλησία.
Ο Θεός έκανε το μπαμπά γενναίο.
'Εφτιαχνε σπίτια για οικογένειες.
Αυτό σημαίνει πίστη: να μη σε νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
'Οταν προσευχόμαστε, είμαστε με τον Θεό.
Εκείνη τη στιγμή. Θα το κάνετε μαζί μου τώρα;
Για τον μπαμπά μου;
Ο Τζίμι, είναι στο δωμάτιό του. Θα τον φωνάξω.
Περίμενε!
Να πάρει!
Εμπρός;
Τζίμι;
'Ηρθε ο 'Ειμπλερ;
'Ακουσέ με, Τζίμι.
Τι κάνεις;
'Ελα, όλα θα πάνε καλά.
'Εχουμε μείνει οι δυο μας.
'Ελα.
Τον Δρα Λάραμπι, παρακαλώ. Κάρλα Ντάβενπορτ. Ευχαριστώ.
Γεια σας, τι κάνετε;
'Οχι, δεν νομίζω. Κοιμάται τώρα.
'Ηθελα να σας ευχαριστήσω ξανά και ίσως να...
Εντάξει, θα πάρω την κλινική.
Και πάλι ευχαριστώ.
Σε όλους χαμογελάει η τύχη κάποια στιγμή.
Αν περιμένουν.
Αυτό είναι αληθινό.
'Εχεις μια ευκαιρία.
Δύο, δυστυχώς.
Παρενέργειες του Σταντροσέτ. Ημικρανίες, πονοκέφαλοι
'Οχι, ο υδραυλικός αρχίζει τον Απρίλιο.
Μετά ο πατωματάς, ο μαραγκός και τελειώσαμε.
Η Τζανίν, έχει δίκιο. Γιατί να τρέχεις στην Ευρώπη...
και να μην πας στο Μόντρεαλ;
'Εχει ωραία εστιατόρια...
πιο οικονομικά ξενοδοχεία, δεν είναι τουριστικό.
Το κεφάλι σου; Πάλι ημικρανία;
- Γιατί δεν μου το είπες; - 'Εχεις πολλά στο μυαλό σου.
Είναι το ίδιο με πριν. Αγγειοσυσταλτικό.
Κάτω από τη γλώσσα.
Μ' αρέσει να παίζουμε το γιατρό.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, Τσάρλι. Πώς πάει, όλα καλά;
'Ολα καλά, καπετάνιε.
Να προσέχεις.
Ανν, αυτό είναι φαινόμενο.
Απίστευτη συμπαράσταση αγάπης από την κοινότητα.
Είναι φίλοι που ήρθαν να τιμήσουν τον μπαμπά σου...
ή ένα ευρύτερο κίνημα πίστης στον Θεό;
Και τα δύο.
Κανείς δεν πρέπει να μένει μόνος με το φόβο του.
Φωνάζουμε και η φωνή μας ακούγεται.
Γι' αυτό θέλω να ευχαριστήσω τους φίλους...
και τους γείτονές μας στο Κάλμοντ.
Ευχαριστούμε, Λόρι.
Δώστε τα χέρια και προσευχηθείτε.
Προς τον Κύριο στη θλίψη μου φώναξα και με άκουσε.
Κύριε, λύτρωσέ με από χείλη άδικα και από γλώσσα δόλια.
Τι θα σου δοθεί ως αντάλλαγμα, γλώσσα δόλια;
Βέλη ακονισμένα και κάρβουνα από την πυρά.
Το ξενοδοχείο θα σου δώσει πίστωση.
Από πού είσαι;
Γιατί, είσαι φίλος μου;
Συγγνώμη, όχι.
Ούτε αυτοί που δίνουν δανεικά είναι φίλοι σου.
Ζητάνε 30%, ανάλογα με την εγγύηση.
Αν δεν τους πληρώσεις, δεν σε σώζει τίποτα.
- Θα σε βρουν. - Θέλω μόνο 20.000.
Σ' αυτούς πες το.
Καλή τύχη.
'Οχι, κράτα το.
Εμπρός;
Μπαμπά;
Μπαμπά; Εμπρός;
- Το πάρτι του Μιτς, ισχύει. - Ηρωίδα μας! Σε είδα στην tv.
- Σ' αγαπάμε. - Θα έρθεις στο πάρτι!
Θα έρθεις στο πάρτι!
Επιχείρηση Ελευθερία στο Ιράκ
Σώμα Πεζοναυτών
Τα κλειδιά.
25 χιλιάρικα.
Θα τα πούμε σε δυο μέρες.
Θα πάρεις πίσω το αμάξι όταν ξεχρεώσεις.
Να πάρει!
Είσαι τεράστιος.
- Γαμώτο! - 'Οχι, μείνε!
- Χέσ' το. - Μη φεύγεις, έλα!
Είναι ηλίθιο.
Συγγνώμη. Για σας;
Μάι-τάι, για μένα.
Κι ένα σημάδι από ψηλά.
Αν θέλει ή αν ήθελε, μπορεί ή θα μπορούσε.
Μπορείς ή θα έπρεπε.
Νιώθεις τυχερός;
Πλησιάζει. 'Ερχεται και φεύγει.
Λοιπόν, εγώ μπορώ να το κάνω να έρθει, γλύκα.
Αυτό είναι σίγουρο.
Τι γίνεται εκεί πάνω; Νιώθεις τίποτα;
Σταμάτα.
Αυτά είναι δικά μου.
'Εχει συνάχι, ίσως αλλεργικό, και είναι αφυδατωμένος.
Του λείπουν υγρά γιατί ξέχασες να τον ταΐσεις.
Συμβαίνουν αυτά.
Θα είχε διάρροια και η νταντά δεν σου το είπε.
Τον ταΐζω συνέχεια.
Πήρες την κλινική;
Ναι, αλλά δεν ξέρω αν με πήραν τηλέφωνο.
- Ο μικρός έκλαιγε και... - Συγγνώμη.
Θα τον ταΐσουμε και θα δούμε πώς θα πάει.
Ξέρω ότι θέλεις να τον βοη- θήσεις, αλλά δεν κινδυνεύει.
- Εσείς θα είστε εδώ; - 'Ολη μέρα. Περίμενε έξω.
Εντάξει, πάω.
Δρ Λάραμπι;
Πιστεύετε ότι όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο;
Εμείς, εδώ, μετά απ' αυτό που έγινε στο εστιατόριο.
'Ολοι θέλουμε να πιστέψουμε σε κάτι.
Βρίσκεις ότι έχει προσωπικότητα;
Φυσικά και έχει.
Τι είδους;
- Τι άνθρωποι θα ζούσαν εδώ; - 'Ανθρωποι σαν εμάς.
'Εξυπνοι, ευγενικοί.
Πλούσιοι.
Με φοβερό χιούμορ.
- Πώς πάνε οι πονοκέφαλοι; - Καλά.
Μ' αρέσει η κλίση της στέγης. Εσένα;
Παρενέργειες του Σταντροσέτ
Ημικρανίες, πονοκέφαλοι Δεν απειλεί τη ζωή
Κοιτούσα τα σχέδια σήμερα και σκέφτηκα κάτι.
Οι εξωτερικοί τοίχοι δεν αλλάζουν, αλλά μέσα...
μπορεί να μπει ένα δεύτερο υπνοδωμάτιο, αν θέλουμε.
Σε περίπτωση που θα αποφασίσουμε... Ξέρεις.
Τι είναι;
Σ' αγαπώ, αυτό.
Το ξέρεις;
Νοσοκομείο Κάλμοντ.
Τον Δρα Λάραμπι.
Δεν δουλεύει απόψε. Είστε ασθενής του;
Κυρία; Εμπρός;
Σε παρακαλώ.
Πάμε.
Σκοπευτής: 'Αννι; 'Αννι;
Δεν τελείωσε. Πρέπει να ξαναπάμε.
Θυμάσαι τον Εντ Σακς;
Η νύφη του δεν μπορούσε να μιλήσει. Ξέρεις τι έκαναν;
Δεν μπορώ να σ' ακούω. Ανησυχείς για την ασφάλεια.
- Δεν είναι αυτό το θέμα. - Ποιο είναι;
Σε ρωτάω, ποιο είναι το θέμα; Θέλω να μάθω.
- Σου είπα χίλιες φορές... - Γιατί δεν τον βοηθάς;
Δεν μπορώ να σας φέρω άλλο αν δεν παίξετε.
Κύριε, αν δεν σκοπεύετε να παίξετε, αποχωρήστε.
Συγγνώμη.
- Χρειάζεται βοήθεια. - Να του πούμε ότι το έχασε;
- Κανείς δεν θα του πει... - Είσαι τρελή.
Είσαι τρελή, είσαι τρελή, είσαι τρελή!
Αν συνεχίσω να το φωνάζω, σε λίγο θα το πιστέψεις.
- Τον Μάικλ, τον τρέλαναν. - Ο Μάικλ, ήταν στον πόλεμο!
Θα ήταν εδώ, μαζί μας, αν δεν ήταν...
Αν δεν ήταν τι; Για τον Τζίμι μιλάμε, κάθαρμα.
Θεέ μου, που είσαι μέσα σε όλα τα πράγματα.
'Ασε μας να πετάξουμε με τα φτερά των αγγέλων.
Να αντιμετωπίσουμε το φόβο.
Να αποφύγουμε την έπαρση και τον πειρασμό.
Να είμαστε ευγνώμονες για τα δώρα σου.
Πάνω από τις αμαρτίες της γης.
Δώσε μας τη δύναμη να δώσουμε δύναμη στους άλλους.
Εις το όνομα του υιού Σου.
Καλησπέρα, κύριε.
Αλλάζω 20.000.
Εντάξει, Στιβ από το Σαν Ντιέγκο.
Ρίσκο και ανταμοιβή. Αυτό μας περιμένει όλους.
'Η τώρα ή ποτέ. 'Ολα ή τίποτα.
'Εχω πίστη.
'Εχω αμφιβολίες.
Αποφασίζεις εσύ ή εγώ;
Το ερώτημα είναι...
είμαι τυχερός;
Δεκατέσσερα, κύριε.
- Πώς είσαι; - Καλά. Εσύ;
Καλά.
Με περιμένουν ασθενείς. Δεν θα έρθω για φαγητό.
Το περίμενα ότι δεν θα έρθεις. Θα φάω υπόλοιπα.
- Τι υπόλοιπα; - Τη σούπα από χτες.
Είναι καλύτερη σήμερα. Δοκίμασα ήδη.
- Δεν είδα να έμεινε. - Δεν θα μείνει για σένα.
Μετά θα πάω στην οικοδομή να μετρήσω.
Θα προσπαθήσω να έρθω.
Είπες ότι δεν μπορείς. Σε μισή ώρα θα είμαι πίσω.
Περίμενε να πάμε μαζί αργότερα.
Αργότερα; 'Εχω ήδη αργήσει, έχω δουλειά.
Θα σε πάρω όταν γυρίσω.
Φώναξε μια νοσοκόμα και την Πρόνοια.
Γεια σου, Τσάρλι.
'Ηρθαμε να δούμε πώς τα πήγες.
'Ηλπιζα να έχεις κερδίσει.
Είδες τον Τζίμι;
Βάλ' το εδώ.
Για να μην υπάρχει παρεξήγηση...
έχασες 25.000 σε μια μέρα; 'Ετσι έγινε;
'Ετσι έγινε, Τσάρλι;
'Αδειασε τις τσέπες σου.
Πάρε αυτό για ταξί. Πρέπει να έρθει κάποιος να σε πάρει.
Γονάτισε και κράτα το καφάσι.
Το σιχαίνομαι αυτό...
αλλά γίνεται γιατί φέρθηκες ηλίθια.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μη!
Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Προσευχήσου.
Σε παρακαλώ!
'Αννι; Δεν τελείωσε. Πρέπει να ξαναπάμε.
Είναι η μαμά του Τζίμι. Τον ψάχνουν από χτες το βράδυ.
Ξέρω πού είναι.
'Εχω κάποιες ερωτήσεις πριν δείτε τον Ντέιβι. Εντάξει;
Στάσου!
Καθ;
Ο Θεός ξέρει ότι ήταν γενναίοι.
Ο μπαμπάς χαμογέλασε σαν να μην τον ένοιαζε τίποτα.
Ο Θεός θέλει να φανείς γενναίος. Κι εσύ μπορείς.
Ο Θεός σε βοηθάει να δεις στις καρδιές όσων πέθαναν.
- Είμαστε μάρτυρες. - Πες τι πραγματικά είδες.
Πες το!
Αυτό είναι επικίνδυνο.
'Ο,τι κι αν κρύβετε, δεν αξίζει να...
Πες το!
Είδα τον μπαμπά.
Μου χαμογέλασε και μου είπε να μη φοβάμαι.
'Ηταν πολύ γενναίος και μετά...
μου κρατούσε το χέρι και χύθηκε η Κόκα- Κόλα του.
'Επεσαν πυροβολισμοί και χτύπησε ο συναγερμός.
'Οχι! Θυμήσου το!
Μίλα και θα μιλήσω κι εγώ.
Τζίμι, σε παρακαλώ. Φτάνει.
Θα το πω.
Δεν έκανε...
- Δεν έκανε... - Τίποτα!
Σε παρακαλώ, μη!
Σε παρακαλώ!
Μην πεις τίποτα.
Ποτέ.
Τζίμι, δώσε μου το όπλο.
Εντάξει; Δώσε μου το όπλο.
'Ετσι μπράβο.
'Εμεινα με σταυρωμένα χέρια.
'Εμεινα με σταυρωμένα χέρια ενώ αυτός σκότωνε τον μπαμπά.
Δεν έκανα τίποτα.
Δεν του κράτησα το χέρι. Το άφησα.
Το άφησα, χωρίς να το θέλω.
Ο μπαμπάς δεν πέθανε γενναία. 'Ηταν...
'Ηταν φοβισμένος και μόνος κι εγώ δεν έκανα τίποτα.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Δεν θα συγχωρέσω ποτέ αυτόν που το έκανε.
Δεν μπορώ. Ποτέ.
Θα σταματήσω, μόνο δώσ' μου αυτό.
Τζόαν, είσαι εντάξει. Εγώ είμαι.
Είσαι καλά. Εγώ είμαι.
Θα γίνεις καλά, το υπόσχομαι.
Καζίνο Μορόνγκο 100.000 δολάρια
Είσαι καλά;
Θέλεις να μιλήσεις;
Θέλεις να καθίσουμε λίγο;
Στον κανονικό κόσμο, έχουμε πίστη στη θέση των πραγμάτων.
Καθετί έχει τη θέση του. Η πίστη αυτή μας κάνει αθώους.
Καθώς οι μέρες περνάνε κάτω από τον ίδιο ουρανό...
ελπίζουμε, ονειρευόμαστε και γελάμε.
Βρίσκουμε το δρόμο και τον χάνουμε. Το τέλος είναι αρχή.
Οι στιγμές, σαν κομμάτια, ξαναβρίσκουν τη θέση τους.